-
1 cambiamento improvviso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cambiamento improvviso
-
2 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
3 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
4 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo¤ fare il salto della quaglia -
5 peripezia
сущ.общ. внезапная перемена, перипетия, сложное обстоятельство -
6 salto di vento
сущ. -
7 repentino
agg. (improvviso)внезапный; (inaspettato) неожиданный; (fulmineo) молниеносный, мгновенный; резкий
См. также в других словарях:
ПЕРИПЕТИЯ — (греч., peripetes падающий). Быстрая, неожиданная перемена в положении кого либо или чего либо; внезапный переворот; развязка романа или драмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИПЕТИЯ [гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРИПЕТИЯ — ПЕРИПЕТИЯ, перипетии, жен. (от греч. peripeteia). Переворот, внезапная перемена в судьбе героя, первонач. в драматическом произведении, а затем также в романе (лит. и театр.). || Внезапная перемена, осложнение в каком нибудь событии, в чьей… … Толковый словарь Ушакова
перипетия — (от греч. peripéteia), неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, внезапная перемена в жизни. * * * ПЕРИПЕТИЯ ПЕРИПЕТИЯ (от греч. peripeteia), неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, внезапная перемена в жизни … Энциклопедический словарь
Калатея — ? Калатея … Википедия
Пифагор (жизнь) — Порфирий Почти все согласно утверждают, что Пифагор был сыном Мне сарха, но разноречиво судят о происхождении самого Мнесарха. Некоторые считают Мнесарха уроженцем Самоса. Но Клеанф (в V книге Мифических повествований ) говорит, будто… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ПЕРИПЕТИЯ — (от греч. peripeteia внезапная перемена) англ. peripeteia/peripetia; нем. Peripetie. Неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, неожиданная перемена в к. л. деле, в жизни. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
перипетии — ий, мн., реже ед. перипети/я, и, ж. книжн. Внезапные осложняющие события, резкие изменения, перемены в чьей л. судьбе, в жизни и т. п. Перипетии кругосветного путешествия. Сквозь прошлого перипетии и годы войн и нищеты я молча узнавал России… … Популярный словарь русского языка
ПЕРИПЕТИЯ — (от греч. peripeteia внезапная перемена) англ. peripeteia/peripetia; нем. Peripetie. Неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, неожиданная перемена в к. л. деле, в жизни … Толковый словарь по социологии
Литвинов, Григорий Михайлович ("Дым") — Смотри также Считался одним из блистательных молодых людей царствования Екатерины , служил недолго сержантом гвардии . В Петербурге он жил пышно и открыто и наделал много долгов; несмотря на скупость родителя , В. И. умел от него доставать деньги … Словарь литературных типов
ПЕРИПЕТИЯ — (от греч. peripeteia) неожиданное обстоятельство, вызывающее осложнения, внезапная перемена в жизни … Большой Энциклопедический словарь
криз — (crisis; франц. crise, от греч. krisis внезапная перемена в течении болезни) внезапно возникающее, относительно кратковременное состояние у больного, характеризующееся появлением новых или усилением имеющихся симптомов болезни … Большой медицинский словарь